Mail Magazine vol.15
■Kumiko’s “In Search of the Transparent Sound” vol.15
I remind lots of episodes during my young days under Prof. Sasaki. From time to time, what
he said differed from each pupil. Because he was thoughtful enough to give each pupil the
most appropriate words and experiences.
One day, he gave a big lecture at Asahi Seimei Hall in Shinjuku. I went to hear him with my
friends as I was interested in what he would talk to general audience
When I arrived at the hall, quite a few seats were already occupied. Considering that Asahi
Seimei Hall contains 650 people, I could say that Prof. Sasaki was well-known in the world
He started to talk about his method “to open an ear”. On the stage, there were some pupils
waiting to show their performances. In order for the audience to understand his method
well, Prof. Sasaki gave those pupils instructions to play the piano every now and then. His
lecture was full of new tips on the transparent sound. So I was absorbed in listening to him.
All of a sudden, Prof. Sasaki called my name, looking down over the audience.
“ Ms. Kumiko Nabeshima, are you here?”
I fairly jumped for surprise and bagan to wonder if I was asked to do something on the
stage on the day.
“No, he gave me no instruction, I’m sure.” I murmured in my mind.
But I had to go to the stage as he called me. He told me to prepare to play the piano.
Seeing me sitting on the piano bench, he said towards the audience,
“Ladies and gentlemen, tell me your favorite sound, please. Any sound is O.K.”
“Fa”, “Mi” ,“La flat”, “Si” ,“Do sharp,” “So”, etc.
One after another, they said their favorite sounds.
Then Prof. Sasaki introduced me to the audience and said,
“Now, Kumiko is going to improvise on the piano with sounds you gave me.”
“What!? No way ! I can’t do this!”
It was no use crying in my mind. I had to obey his instruction. When I was wondering how
to play, he came up to me and whispered,
“Use the keyboard from end to end”
In a great tension, I started playing.
I cannot even remember how I played.
Anyway I finished playing and came back to my seat. After my improvisation, Prof. Sasaki
resumed talking and his lecture full of insights had ended.
Afterwards, he said nothing about my improvisation. I was a little bit unsatisfactory, but
happy as he did not give me any rebuke.
Three years had passed since then.
One evening at around 7 p.m., I was about to pass the ticket gate of Odakyu line at
“You are Ms. Kumiko Nabeshima, aren’t you?”
I heard someone calling me in a crowd. A woman came up to me in a very delighted way.
“Y…Yes. But who are you?” I was upset and answered hesitatingly.
“You played an improvisation on the piano almost three years ago at Asahi Seimei Hall,
“Yes, I did. But…anything wrong?”
I was afraid as if I was blamed. Then she said,
“I was very much moved by your improvisation! I cannot forget your play!”
Hearing her comments, I became all the more upset. Why was she moved? What was my
improvisation like? Nothing made sense to me.
Timidly I opened my mouth.
“Well, thank you very much.…and excuse me!”
I left her in a hurry.
Long, long after this incident, I told a friend of mine about it for the first time. Having heard
quietly my story, she said,
“What a terrible thing you did to her! I cannot believe it. I think that she needed a great deal
of courage to call you in a crowd. But you treated her in such a short and cold way! I am so
sorry for her.”
The remarks of my friend startled me. My selfish prejudice and my sense of worthlessness
ruined the sincerity of the woman who called me three years ago at Shinjuku station. I
regretted my blunt response to her from the bottom of my heart.
Now I am engaged in a job on sound and as a part of it, I give a piano concert of
improvisations periodically through a year. Still, I tremble with fear whenever I improvise
before an audience. However, once a first sound comes out of me, the path of sounds
appears ahead of it naturally. And sound stories unfold one by one. I always cherish a
hope to play improvisations before the woman who called me three years ago at Shinjuku
I am looking forward to feel the world which my improvisations are going to show me each
time. I imagine how lovely if the sound of my improvisations would deliver the seeds of
clover to each audience and they would grow up, making a clover field everywhere in his or
April, this Friday, I would appreciate if you could come and enjoy my piano concert
Thank you very much for reading my essay.
See you soon. Don’t miss it!
mail magazine 22
mail magazine 21
mail magazine 20
mail magazine 19
mail magazine 18
mail magazine 17
mail magazine 16
mail magazine 15
mail magazine 14
mail magazine 13
mail magazine 12
mail magazine 11
mail magazine 10
mail magazine 09
mail magazine 08
mail magazine 07
mail magazine 06
mail magazine 05
mail magazine 04
mail magazine 03
mail magazine 02
mail magazine 01